Quyền riêng tư của bạnYour privacy

1 Dữ liệu lưu trên thiết bị của bạn

Các giao dịch, hạn mức, danh mục, mục tiêu và cài đặt của bạn được lưu cục bộ trên thiết bị. Chúng tôi không truy cập được dữ liệu này và nó không bao giờ được tải lên cho chúng tôi. Khi bạn xoá ứng dụng, dữ liệu này cũng bị xoá theo.

2 Camera, Ảnh, Micro & Giọng nói

• Camera / Ảnh — chỉ dùng để quét hoá đơn. Văn bản được trích xuất từ ảnh ngay trên thiết bị; ảnh hoá đơn không được tải lên cho chúng tôi.
• Micro / Nhận diện giọng nói — chỉ dùng để nhập bằng giọng nói. Giọng nói được chuyển thành văn bản bằng công nghệ nhận diện của Apple. Chúng tôi không ghi âm hay lưu trữ âm thanh của bạn.
• Hiểu giao dịch — việc chuyển văn bản (từ quét hoặc nói) thành một giao dịch được thực hiện trên thiết bị bằng trí tuệ on-device của Apple. Nội dung này không được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ bên thứ ba nào.

3 Trips (chia chi tiêu nhóm)

Khi bạn tạo hoặc tham gia một chuyến đi (Trip) để chia tiền với người khác, ứng dụng đồng bộ dữ liệu của chuyến đi đó lên máy chủ của chúng tôi (đặt tại Cloudflare) để các thành viên luôn được cập nhật. Dữ liệu này gồm: tên chuyến đi, tên các thành viên bạn nhập, và với mỗi khoản chi là tiêu đề, số tiền, ngày, ghi chú (tuỳ chọn) và ai đã trả.

• Không cần tài khoản, email hay đăng nhập. Mỗi chuyến đi được nhận diện bằng một mã ngẫu nhiên mà bạn chia sẻ (ví dụ qua QR).
• Chúng tôi không liên kết dữ liệu này với danh tính của bạn, và không dùng nó cho quảng cáo hay theo dõi.
• Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xoá dữ liệu của một chuyến đi bất cứ lúc nào — xem mục "Lựa chọn & xoá dữ liệu".

4 Những điều chúng tôi KHÔNG làm

• Không quảng cáo và không mạng lưới quảng cáo.
• Không dùng SDK phân tích hay theo dõi.
• Không bán hay chia sẻ dữ liệu của bạn cho các bên môi giới dữ liệu.
• Không theo dõi xuyên ứng dụng hay xuyên trang web.

5 Nhà cung cấp dịch vụ

Chúng tôi dùng Cloudflare để vận hành dịch vụ đồng bộ Trips (lưu trữ và truyền tải). Họ xử lý dữ liệu chuyến đi thay mặt chúng tôi với vai trò nhà cung cấp hạ tầng. Tính năng nhận diện giọng nói do Apple cung cấp và tuân theo Chính sách bảo mật của Apple.

6 Lựa chọn & xoá dữ liệu

• Dữ liệu trên thiết bị: xoá trong phần cài đặt của ứng dụng, hoặc bằng cách gỡ ứng dụng.
• Dữ liệu chuyến đi trên máy chủ: liên hệ chúng tôi qua email bên dưới, chúng tôi sẽ xoá dữ liệu gắn với mã chuyến đi của bạn.

7 Trẻ em

BeanChilling là ứng dụng dành cho mọi đối tượng và không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em.

8 Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Khi đó, chúng tôi sẽ sửa lại ngày "Cập nhật lần cuối" ở trên.

9 Liên hệ

Mọi thắc mắc hoặc yêu cầu xoá dữ liệu:

Nhà phát triển: BeanChilling

1 Data stored on your device

Your transactions, budgets, categories, goals, and settings are stored locally on your device. We do not have access to this data and it is never uploaded to us. If you delete the app, this data is removed with it.

2 Camera, Photos, Microphone & Speech

• Camera / Photos — used only to scan receipts. Text is extracted from the image on your device; receipt images are not uploaded to us.
• Microphone / Speech Recognition — used only for voice entry. Speech is converted to text using Apple's speech recognition. We do not record or store your audio.
• Transaction understanding — turning your scanned or spoken text into a transaction is done on your device using Apple's on-device intelligence. This content is not sent to us or any third party.

3 Trips (shared group expenses)

When you create or join a Trip to split expenses with others, the app syncs that trip's data to our server (hosted on Cloudflare) so participants stay in sync. This data includes: the trip name, the member names you enter, and each expense's title, amount, date, optional note, and who paid.

• No account, email, or login is required. A trip is identified by a random code that you share (e.g., via QR).
• We do not link this data to your identity, and we do not use it for advertising or tracking.
• You can ask us to delete a trip's data at any time — see "Your choices & deletion".

4 What we do NOT do

• No advertising and no ad networks.
• No analytics or tracking SDKs.
• No selling or sharing of your data with data brokers.
• No cross-app or cross-site tracking.

5 Service providers

We use Cloudflare to host the Trips sync service (storage and delivery). They process trip data on our behalf as infrastructure providers. Speech recognition is provided by Apple and is subject to Apple's Privacy Policy.

6 Your choices & deletion

• On-device data: delete it from within the app's settings, or by deleting the app.
• Trip data on our server: contact us at the email below and we will delete the trip data associated with your trip code.

7 Children

BeanChilling is a general-audience app and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal data from children.

8 Changes to this policy

We may update this policy from time to time. We will revise the "Last updated" date above when we do.

9 Contact

Questions or deletion requests:

Developer: BeanChilling